Доброжелательная, весёлая, слегка азартная и очень опитимистичная. / Well-meaning, joyful, little venturous and very optimistic.
How would you describe your ideal partner?
Умный, интеллигентный, хорошо воспитанный, спортивный с разнообразными интересами / Clever, intelligent, well mannered, sportive, with different interests.
If you knew the world was going to end in 30 days, what would you do?
Постаралась бы до последнего бороться за продолжение жизни и искать выход вместе с теми кто бы этим занимался. / I would try to struggle until the end for life and to look for a way out together with people, which will be doing the same.
If you had 10 million dollars to spare, what would you do with it?
Постаралась бы открыть какое-нибудь очень рентабельное производство с использованием новейших технологий и большим количеством рабочих мест. / I would try to open some very economical production with the use of the newest technologies and large amount of working places.
How often, and from whom do you ask advice?
Советуюсь редко, стараюсь не виснуть на других со своими проблемами, а решать их самостоятельно путём длительного обдумывания. / I rarely ask for advise, trying not to hang on somebody with my problems, but to solve them myself thinking long enough.
What quality do you value most in the people of your gender?
Умение оставаться красивой, мудрой и выдержанной женщиной в любой ситуации / Ability to remain beautiful, vise and calm woman in any situation.
What quality do you value most in the opposite sex?
Умение подставить плечо в трудную минуту без упрашиваний и уговоров и трезво и спокойно оценивать ситуацию. / Ability to support in the difficult times without entreaties and persuasion and wisely estimate situation.
What is a recent prominent event in your life, and how has it affected you?
Покупка земельного участка за городом для строительства дома и видом на реку. / Purchase of the land for building out of town near the river.
What is the best advice that you will give to your children?
Торопитесь жить. / Be in a hurry to live.
What has produced the biggest impression (shock) on you?
11 сентября в Штатах, последние взрывы в метро в Москве. / September, 11th in the USA, the last explosions in the metro in Moscow.
The last books that you read?
Дина Рубина \\\\\\\\\"Синдикат\\\\\\\\\", Артуро Перес Реверте \\\\\\\\\"Баталист\\\\\\\\\", Борис Акунин \\\\\\\\\"Весь мир-театр\\\\\\\\\" / Dina Rubina \Sindicat\; Arturo Peres Reverte \\Batalist\; Boris Akunin \ The Whole Wrold is a Theater\
What are your goals now?
Создать хорошую семью с любимым человеком, построить дом за городом и поселить туда родителей. / To create a good family with the beloved man, to build a house out of town ant settle my parents there.
Who do you admire?
Мне нравятся многие известные люди, но восхищения к ним я не испытываю. / I like lot of famous people, but I do not admire them.
Do you have a lot of friends?
Нет., не много. / No, not lot of.
What qualities do you dislike most in those of your gender?
Истеричность, неестественность и, конечно, глупость. / Hysterics, not being natural, and, of course, foolishness.
What qualities do you dislike most in the people of the opposite sex?
Самовлюблённость и глупость. / Self admiration and foolishness.
What would you like to change in yourself?
Стать более терпимой и более общительной. / To become more patient and more sociable.
What are your weaknesses?
Я интроверт и это недостаток. / I am introvert and it is my fault.
What are your strengths ?
Умение понять, простить, придти на помощь, поддержать в трудную минуту. / Ability to understand, forgive, to help and support in the difficult moment.
How do friends view you?
Весёлой, оптимистичной, уверенной в себе, с хорошим чувством юмора / Joyful, optimistic, confident, with the good sense of humor.
How do acquaintances view you?
Собранной, ответственной, всегда неплохо одетой, вежливой и воспитанной / Well organized, responsible, always well dressed, polite and well mannered.
What are your favourite games?
В жизни очень много интересного, некогда играть. / The life is too much interesting, no time for games.
Who are your favourite writers and poets?
Ну конечно Пушкин, Лермонтов, Тютчев, Плещеев- их очень много.Писатели-Б.Акунин, Д.Рубина, Артуро Перес Реверте, Сомерсет Моэм, Владимир Набоков, иногда Умберто Эко. / Of course Pushkin, Lermontov, Tutchev, Plescheev, there are a lot of them. Writers: B. Akunin, Arturo Peres Reverte, Somerset Maugham, Vladimir Nabokov and sometimes Umberto Eko.
What kinds of music do you like?
Вся классическая, классический джаз, современная клубная. / All classical, classical jazz, modern club music.
What is your favourite food?
Рыба, овощи, фрукты, ягоды, зелень, чёрный и зерновой хлеб. / Fish, vegetables, berries, green vegetables, black and whole bread.
What are your favourite films?
\\\\\\\\\"Крестный отец\\\\\\\\\"-1 часть, \\\\\\\\\"Однажды в Америке\\\\\\\\\", \\\\\\\\\"Грязные танцы\\\\\\\\\", \\\\\\\\\"Королева\\\\\\\\\", их много. / \\"God Father ( 1st part)\\"; \\"Once Upon a Time in America\\"; \\"Dirty Dances\\", \\"Quinn\\", there are lot of them.
Читать, путешествовать по местам с красивой природой. / To read, travel to places with beautiful nature.
What is your dream job?
Быстро, качественно, а главное дешево, проектировать и строить жилые дома, чтобы каждому это было по карману. / Quickly, quality and, what is very important, not expensive to project and build houses, which everybody would be able to afford.
Tell us about your dream partner.
Умный, высокий, увлечённый своим делом, занимающийся различными видами спорта в свободное от работы время. / Clever, tall, fond of his work, practicing different kinds of sport at his free time.
Where do you want to live?
Хороший ровный климат, где не очень жарко и не очень холодно. / Good, moderate climate, where is not very hot and not very cold.